1 00:00:01,209 --> 00:00:03,211 [asɛmti dwom a wɔrebɔ]. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,216 [man] ♪ Wotumi foro mmeae akɛse sɛ wobɛyɛ nea ɛteɛ ♪ 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,802 ♪ Spidey kuw no wɔ asɛm no mu ♪ 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,013 ♪ Ɔwosow, twitwa, ɔwea afasuo ♪ 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,931 ♪ Spidey adwumayɛfoɔ no yɛ ne nyinaa ♪ 6 00:00:15,015 --> 00:00:19,561 ♪ Wɔyɛ w'adamfofa mpɔtam hɔ akɔre ♪ 7 00:00:19,644 --> 00:00:24,357 ♪ Na wɔn kuw adwuma no ntumi nyɛ den ♪ 8 00:00:24,441 --> 00:00:25,442 ♪ Woa-oh ♪ 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,486 ♪ Woa-oh-oh-oh-oh ♪ 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 ♪ Kɔ, webs, kɔ ♪ 11 00:00:30,071 --> 00:00:31,072 ♪ Hoo-hoo-hoo ♪ 12 00:00:31,156 --> 00:00:32,449 ♪ Woa-oh-oh-oh-oh ♪ 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,284 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ Spidey swing ♪ 14 00:00:34,367 --> 00:00:36,369 ♪ Ne Spidey ne ne nwonwa... ♪ 15 00:00:36,453 --> 00:00:38,580 ♪ Spidey ne ne nnamfo ♪ 16 00:00:38,663 --> 00:00:43,043 ♪ Wɔyɛ w'adamfofa mpɔtam hɔ akɔre ♪ 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,127 ♪ Woa-oh ♪ 18 00:00:44,210 --> 00:00:45,211 ♪ Hoo-hoo ♪, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,963 ♪ Woa-oh-oh-oh-oh ♪ 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 ♪ Kɔ, webs, kɔ ♪ 21 00:00:48,798 --> 00:00:49,841 ♪ Hoo-hoo-hoo ♪ 22 00:00:49,924 --> 00:00:51,384 ♪ Woa-oh-oh-oh-oh ♪ 23 00:00:51,468 --> 00:00:52,969 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ Spidey swing ♪ 24 00:00:53,053 --> 00:00:55,513 ♪ Ne Spidey ne ne nwonwa... ♪ 25 00:00:55,597 --> 00:00:57,640 ♪ Spidey ne ne nwonwa... ♪ 26 00:00:57,724 --> 00:01:00,602 ♪ Spidey ne ne nnamfo a wɔn ho yɛ nwonwa ♪ 27 00:01:04,689 --> 00:01:06,775 [Spin] Atoko Ɔkraman Hene no Nnome. 28 00:01:11,571 --> 00:01:13,114 Oh, yiw! 29 00:01:13,406 --> 00:01:15,575 Wo nyaa ɔdɔ agoprama a wɔde gye wɔn ani anadwo. 30 00:01:15,950 --> 00:01:18,745 Yeah, ɛte saa. Adepa a ɛyɛ Aunt May no tumi de yɛn kɔtoo hɔ. 31 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Hwɛ Halloween ho nneɛma a wɔde asiesie no nyinaa. 32 00:01:21,289 --> 00:01:22,290 [Gwen] Ooh! 33 00:01:22,457 --> 00:01:25,001 Mewɔ anidaso sɛ anadwo yi renyɛ hu dodo. 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,086 -[ne nyinaa serew]. -Hey... 35 00:01:26,294 --> 00:01:27,420 Hwɛ me mu. 36 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 [chuckles] Meyɛ akutu. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,632 [giggling] Na meyɛ clown. 38 00:01:30,840 --> 00:01:33,093 Minyaa eyi ho mfonini. 39 00:01:33,301 --> 00:01:34,385 Ka sɛ cheese! 40 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 -Kyiisi! -Kyiisi! 41 00:01:35,887 --> 00:01:37,347 -[camera shutter no klik]. - nyaa no. 42 00:01:37,764 --> 00:01:39,099 Hwɛ yiye. 43 00:01:39,224 --> 00:01:40,350 [wɔn nyinaa serew]. 44 00:01:40,433 --> 00:01:44,771 Atoko akraman! Hei! Atoko akraman a wɔn ho yɛ hyew a ɛyɛ dɛ! 45 00:01:44,854 --> 00:01:47,357 Ooh, m’ani gye atoko kraman pa ho. 46 00:01:47,440 --> 00:01:50,401 So ɛsɛ sɛ yenya a snack mprempren, anaasɛ fi ase fi teaseɛnam ahorow no so? 47 00:01:50,777 --> 00:01:52,028 Momma yenni kan nni agoru ahorow bi. 48 00:01:52,320 --> 00:01:54,697 -wo wo so. - nnyigyei ye ma me. 49 00:01:55,782 --> 00:01:57,992 Saa nufusu nkotoku yi rekɔ fam! 50 00:01:58,284 --> 00:01:59,702 -[grunts] . -Yeah! 51 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 -Kwan a wofa so, Gwen! -Kama. 52 00:02:03,164 --> 00:02:04,165 Aane! 53 00:02:05,291 --> 00:02:07,168 -Oh, yeah! -Toss kɛseɛ, Peter. 54 00:02:07,252 --> 00:02:08,253 Nea eye. 55 00:02:10,296 --> 00:02:11,297 Na... 56 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 -Yeah! - saa na me roll! 57 00:02:15,593 --> 00:02:17,387 -Whoo-hoo! [ɔserew] . - a eye, Miles! 58 00:02:19,639 --> 00:02:22,475 [ɔsi apini] Ná ɛno yɛ anigye. Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛbɔ mprempren? 59 00:02:23,143 --> 00:02:25,228 Hey, so ɛno yɛ agoru foforo? 60 00:02:25,645 --> 00:02:27,522 [Petro] Dɛn nti na ɛno nkutoo na ɛwɔ ha? 61 00:02:27,772 --> 00:02:29,732 Ooh, ɛyɛ hu. 62 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 Ne nyinaa. Momma yɛnhwɛ mu. 63 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 Huh. Agodie a ɛyɛ nwonwa. 64 00:02:34,487 --> 00:02:36,156 Ɛyɛ sum. 65 00:02:36,239 --> 00:02:37,532 So wɔde plug ahyɛ mu mpo? 66 00:02:38,324 --> 00:02:39,325 Nkrasɛm bi wɔ hɔ. 67 00:02:39,409 --> 00:02:41,369 "Mia button no so sɛ wopɛ sɛ wudi nkonim a, 68 00:02:41,703 --> 00:02:44,330 anadwo a wɔde atoko kraman anigyede befi ase." 69 00:02:44,622 --> 00:02:45,707 "Atoko kraman anigye"? 70 00:02:45,790 --> 00:02:47,876 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ ɛno nyɛ hu. 71 00:02:47,959 --> 00:02:49,752 Yeah, ɛno mpo kyerɛ dɛn? 72 00:02:49,836 --> 00:02:51,462 Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so ahu. 73 00:02:51,880 --> 00:02:52,964 [agoru a wɔde wie]. 74 00:02:53,840 --> 00:02:57,468 [Atoko Ɔkraman King serew]. Whoopsie doopsie, nkwaseasɛm bɛn ara ni, 75 00:02:57,552 --> 00:03:00,013 woayi Corn Dog King no adi nkyɛe! 76 00:03:00,388 --> 00:03:01,681 [wɔn nyinaa serew]. 77 00:03:01,764 --> 00:03:03,349 Atoko Ɔkraman Hene no? 78 00:03:03,558 --> 00:03:06,436 [Corn Dog King] Na mekyeree me agorudi yi, nanso awiei koraa no mewɔ ahofadi! 79 00:03:06,519 --> 00:03:09,898 Na afei siesie wo ho ma atoko kraman bi a ɛpae. 80 00:03:10,190 --> 00:03:11,232 Dɛn na ɛno kyerɛ? 81 00:03:11,316 --> 00:03:13,401 Oh, wobɛhunu ntɛm ara. 82 00:03:13,526 --> 00:03:16,946 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ mehyɛ me atoko kraman nneɛma ase! 83 00:03:17,030 --> 00:03:18,781 [ɔserew wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so]. 84 00:03:20,033 --> 00:03:21,826 Atoko kraman nneɛma? 85 00:03:22,202 --> 00:03:23,953 -[Peter serew]. -Twɛn, ɛnte saa? 86 00:03:24,913 --> 00:03:25,955 Misusuw sɛ ɛte saa. 87 00:03:26,247 --> 00:03:27,999 Minnim mpo nea ɛsɛ sɛ wususuw wɔ saa asɛm no ho. 88 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 - momma yenfi ha. -Aane. 89 00:03:31,502 --> 00:03:35,006 Nanso so saa atoko kraman guy no nyɛ saa ka sɛ yɛgyaee no? 90 00:03:35,089 --> 00:03:37,217 -[mframa a ɛrebɔ abɛn]. - a na oka se ewo saa? 91 00:03:37,884 --> 00:03:39,135 Hey, twɛn. 92 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Ɛhe na ɛkɔɔ? 93 00:03:42,055 --> 00:03:43,973 Agorudi no yerae? 94 00:03:44,057 --> 00:03:46,184 [onipa] . Hey, dɛn na ɛrekɔ so wɔ saa ade no ho? 95 00:03:46,267 --> 00:03:47,393 Biribi a ɛrekɔ so. 96 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛkɔ akɔhwɛ. 97 00:03:49,479 --> 00:03:50,855 - a eye twitwiw. -dɛn na ɛrekɔ so? 98 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 -Whoa! -Hwɛ saa nwura kotoku no! 99 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 [abarimaa] Whoa! 100 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 [ɔrebɔ abubuw]. 101 00:03:57,695 --> 00:04:01,032 [ɔserew] Wowzie, wow, hwɛ hena na ɔwɔ ha! 102 00:04:01,115 --> 00:04:04,452 Bere a wusiw a ɛyɛ poof, . Atoko Ɔkraman Hene no puei! 103 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 Atoko Ɔkraman Hene no? 104 00:04:06,371 --> 00:04:07,413 Efi agoru no mu? 105 00:04:07,830 --> 00:04:09,791 Mmofra binom gyee me fii m’agodie no mu, . 106 00:04:09,958 --> 00:04:12,961 mprempren ɛyɛ agoprama a wɔde gye wɔn ani renyɛ sɛnea na ɛte no da! 107 00:04:13,044 --> 00:04:15,380 [ɔserew wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so]. 108 00:04:15,755 --> 00:04:18,883 Enti saa agodie no a ɔbɔe no maa ogyaee no ampa? 109 00:04:18,967 --> 00:04:21,719 Na afei deɛ ɔwɔ ha ankasa wɔ abɔnten so? 110 00:04:21,803 --> 00:04:22,929 Eyi yɛ nwonwa! 111 00:04:23,304 --> 00:04:26,182 Atoko kraman biako ma wo, na foforo nso ma wo. 112 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 [boinging] . 113 00:04:27,350 --> 00:04:29,560 Hwɛ, me atoko kraman nnamfo, ɛyɛ me! 114 00:04:29,769 --> 00:04:32,897 Mede m’ahenni poma no, mede wo ho! 115 00:04:32,981 --> 00:04:34,357 [ɔserew] . 116 00:04:35,608 --> 00:04:38,194 [ɔteɛteɛm] Atoko akraman no ntua! 117 00:04:38,903 --> 00:04:41,197 -[nnipadɔm] Atoko akraman! -[Atokoɔ Ɔkraman Ɔhene serew]. 118 00:04:41,281 --> 00:04:43,032 Momma yɛnkɔ outta ha! 119 00:04:43,992 --> 00:04:45,201 [ɔserew] . 120 00:04:45,285 --> 00:04:46,411 [Owura. Kielbasa a ɔreteɛteɛm] 121 00:04:46,619 --> 00:04:49,872 [ɔserew] . Yay, wɔrekɔ na ɛno yɛ yie ara kwa! 122 00:04:49,956 --> 00:04:53,918 ‘Cause anadwo yi, . saa abɔnten so atrae yi bɛyɛ me dea nyinaa me de! 123 00:04:54,002 --> 00:04:57,922 Kwan biara nni hɔ! Yɛremma kwan atoko kraman bi a ɔkasa gye abɔnten so atrae no. 124 00:04:58,006 --> 00:04:59,173 Woanya saa asɛm no yiye. 125 00:05:00,091 --> 00:05:01,426 Kɔ-webs-kɔ! 126 00:05:02,635 --> 00:05:03,886 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 127 00:05:03,970 --> 00:05:05,388 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 128 00:05:05,471 --> 00:05:06,806 ♪ Peter, Gwen, Akwansin ♪ 129 00:05:06,889 --> 00:05:08,641 ♪ Sɔre nnamfo nwonwasoɔ ♪ 130 00:05:08,725 --> 00:05:11,227 ♪ Wɔde wɔn bedi dwuma ahwehwɛmu ho nimdeɛ a eye sen biara ♪ 131 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 ♪ Fa wɔn nyansahu nyansa bom ♪ 132 00:05:13,646 --> 00:05:15,315 ♪ Na wɔde wɔn ti bɛka abom ♪ 133 00:05:15,440 --> 00:05:16,858 ♪ 'Cause wɔyɛ akokoduru ne anifere ♪ 134 00:05:16,941 --> 00:05:20,611 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ Spidey gye da no ♪ 135 00:05:20,695 --> 00:05:21,904 ♪ Ɔkraman ♪ 136 00:05:21,988 --> 00:05:23,364 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 137 00:05:23,448 --> 00:05:24,824 ♪ Ahonhommɔne Akɔre ♪ 138 00:05:24,907 --> 00:05:26,284 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 139 00:05:26,367 --> 00:05:27,785 ♪ Twitwa ♪ 140 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 141 00:05:30,121 --> 00:05:31,748 ♪ Wɛbsaet ahorow no fi adi ♪ 142 00:05:32,206 --> 00:05:36,085 -Ooh, ice cream a ɛyɛ dɛ! -[ɔserew] Ɛnyɛ bio! 143 00:05:36,336 --> 00:05:40,173 Eww! Sinapi wɔ me ice cream so! 144 00:05:40,423 --> 00:05:42,592 Na ketchup bi ni ma wo! 145 00:05:43,509 --> 00:05:45,511 Yuck. Ketchup a wɔde gu ice cream so? 146 00:05:45,595 --> 00:05:46,846 Momma yɛnkɔ outta ha. 147 00:05:46,929 --> 00:05:50,516 [ɔserew] . Ketchup ne sinapi yɛ dɛ ankasa. 148 00:05:50,933 --> 00:05:53,519 Ɛyɛ papa sɛ wobɛfiri hɔ seesei, ɛno ne m’afotuo. 149 00:05:54,395 --> 00:05:56,773 [Spidey] Ɛno ara dɔɔso, atoko kraman guy! 150 00:05:57,065 --> 00:05:58,149 [ɔrebɔ abubuw]. 151 00:05:58,232 --> 00:06:00,651 [Spin] . Yɛremma wo nsɛe obiara anigye. 152 00:06:00,735 --> 00:06:04,238 [ɔserew] Wo wɛbsaet ahorow no nyɛ nea ɛne me poma no nsɛ, woahu. 153 00:06:04,405 --> 00:06:05,406 Whoa! 154 00:06:05,490 --> 00:06:07,325 -[Ahonhom-Akɔre] Whoa, ah! -[Spidey] Woa! 155 00:06:08,326 --> 00:06:09,827 [Ahonhommɔne-Akɔre ne Spidey] Whoa! 156 00:06:09,911 --> 00:06:12,747 Bere a ɛsɛ sɛ metoa m’atirimɔdensɛm no so! 157 00:06:12,830 --> 00:06:14,540 [ɔserew wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so]. 158 00:06:15,291 --> 00:06:16,376 [Ghost-Spider bɔ n’ano]. 159 00:06:16,626 --> 00:06:17,710 Ɛhe na ɔkɔe? 160 00:06:18,044 --> 00:06:20,546 -[Atokoɔ Ɔkraman Ɔhene serew]. - saa kwan no so! 161 00:06:20,713 --> 00:06:21,964 Kɔ-webs-kɔ! 162 00:06:22,632 --> 00:06:24,133 [nnipa a wɔreserew]. 163 00:06:24,217 --> 00:06:25,885 -Woo! -Whoo-hoo! 164 00:06:26,010 --> 00:06:27,220 [ɔserew] . 165 00:06:28,721 --> 00:06:30,932 Guess what, nkurɔfo? Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wotu mmirika. 166 00:06:32,642 --> 00:06:35,186 Efisɛ maba sɛ merebɛsɛe w’anigyede! 167 00:06:35,269 --> 00:06:36,979 -[ɔbaa] Dɛn na ɛrekɔ so? -[Spidey] Hey! 168 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 Wɔnkɔ baabiara, Corn Dog King! 169 00:06:40,483 --> 00:06:42,735 Oh, wɔbɛpɛ sɛ wofi hɔ wɔ eyi akyi! 170 00:06:43,277 --> 00:06:44,737 -Whoa! -[teateam] . 171 00:06:45,029 --> 00:06:46,030 Dɛn na ɛrekɔ so? 172 00:06:46,697 --> 00:06:49,033 San twa ho hyia na twa wo ho hyia kɔ! 173 00:06:49,117 --> 00:06:51,786 Sɛ ɛba awiei a, obiara nnim! 174 00:06:51,869 --> 00:06:52,912 [nnipa a wɔreteɛteɛm]. 175 00:06:53,079 --> 00:06:54,622 Mma ɛnhaw wo! Yɛbɛgyae! 176 00:06:54,705 --> 00:06:57,041 [grunts] Na mɛgyae saa atoko kraman no! 177 00:06:58,251 --> 00:07:00,336 -[nnipa a wɔreteɛteɛm]. -[ɔbaa] Gyae teaseɛnam no! 178 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Momma yɛnyɛ no wɛb so! 179 00:07:02,880 --> 00:07:04,465 -[abien no nyinaa straining]. -[Ahonhommɔne-Akɔre] Twe! 180 00:07:04,549 --> 00:07:06,259 [Spidey] Saa ade yi wɔ tumi! 181 00:07:06,426 --> 00:07:07,844 [Spidey a ɔrebɔ mmɔden]. 182 00:07:07,927 --> 00:07:09,011 Dabi! 183 00:07:10,888 --> 00:07:12,265 Yehia nhyehyɛe foforo. 184 00:07:12,348 --> 00:07:13,599 Woanya saa asɛm no yiye. 185 00:07:14,642 --> 00:07:16,519 Ɛno ara dɔɔso, Corn Dog King. 186 00:07:16,602 --> 00:07:20,189 [ɔserew] Oh dabi, ɛnnɔɔso mma me! 187 00:07:20,273 --> 00:07:21,566 -Ugh! -[Atokoɔ Ɔkraman Ɔhene serew]. 188 00:07:23,443 --> 00:07:25,027 [Spin] Ka nnuan a wɔde di ntɛmntɛm ho asɛm. 189 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 Saa guy no tumi tu ankasa! 190 00:07:26,737 --> 00:07:28,281 [Corn Dog King kɔ so serew]. 191 00:07:28,406 --> 00:07:30,366 Yɛpa wo kyɛw, nkurɔfo! Ma me kwan! 192 00:07:30,450 --> 00:07:31,868 Kɔ-Spin-kɔ! 193 00:07:31,951 --> 00:07:34,036 Nya saa Corn Dog Dude no! 194 00:07:34,120 --> 00:07:35,163 Oh, yiw! 195 00:07:35,246 --> 00:07:37,874 Oh, ebia obetumi awea na wawosow, . 196 00:07:37,957 --> 00:07:40,793 nanso ɔne Corn Dog King no nsɛ. 197 00:07:40,960 --> 00:07:44,213 Yippee yay, ɛyɛ anigyeɛ paa sɛ wobɛdi agorɔ! 198 00:07:44,297 --> 00:07:45,298 [ɔserew] . 199 00:07:47,175 --> 00:07:48,885 Ah! Dɛn na ɛrekɔ so? 200 00:07:48,968 --> 00:07:50,261 [Spin] Sɛn hɔ! 201 00:07:50,344 --> 00:07:52,472 Minyaa eyi! 202 00:07:53,556 --> 00:07:54,599 Whoa! 203 00:07:55,600 --> 00:07:56,809 [a ɛyɛ den]. 204 00:07:58,478 --> 00:08:00,438 [Ahonhommɔne-Akɔre] Ntɛmntɛm! Momma yɛnyɛ web up track no! 205 00:08:00,521 --> 00:08:02,815 -[ɔbaa] Boa! -[man] Yɛpɛ sɛ yɛfiri saa teaseɛnam yi so! 206 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 [nnipa a wɔreteɛteɛm]. 207 00:08:06,444 --> 00:08:07,904 -[nnipa serew]. -[Spidey] Ɛyɛɛ adwuma! 208 00:08:07,987 --> 00:08:09,447 -Whew! - a wogye yen nkwa! 209 00:08:09,530 --> 00:08:10,948 -Aane! -[Spidey] Okay, obiara, . 210 00:08:11,073 --> 00:08:12,450 ɛyɛ ahobammɔ sɛ wobɛsi fam mprempren. 211 00:08:12,575 --> 00:08:13,659 -Yay! -Oh, aseda nka Nyame! 212 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 Yɛda mo ase, Spidey ne Ghosty. 213 00:08:14,911 --> 00:08:15,912 -Aseda. -Akwaaba. 214 00:08:16,287 --> 00:08:17,830 [Spidey] Afei, Spin wɔ he? 215 00:08:18,372 --> 00:08:20,583 -[nnipa de ehu teɛm]. -[Spin a ɛyɛ den]. 216 00:08:22,460 --> 00:08:23,878 [ɔbɔ n’ano]. 217 00:08:25,296 --> 00:08:26,964 Okay, ɛsɛ sɛ ɛno kura mu. 218 00:08:27,215 --> 00:08:28,883 Aane! Ne nyinaa yɛɛ webd up. 219 00:08:29,133 --> 00:08:30,635 -[ne nyinaa anigye] . -[nipa] Yeah! 220 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 -Whew! -Aseda, Spin! 221 00:08:34,013 --> 00:08:36,891 Oh, me nnya atoko kraman bio da. 222 00:08:36,974 --> 00:08:38,392 [Ahonhommɔne-Akɔre] Spin! Ɛhɔ na wowɔ! 223 00:08:38,476 --> 00:08:42,188 [ɔsi apini] Asɛmmɔne. Atoko Ɔkraman Hene no san nyaa ne ho bio! 224 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 Saa guy no yɛ adehye ɔhaw! 225 00:08:44,607 --> 00:08:48,069 Yeah, na ɔresɛe ade agoprama a obiara begye wɔn ani! 226 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 [Spidey] Ɛhe na ɔkɔɔ? 227 00:08:49,946 --> 00:08:51,322 Ná obetumi akɔ baabiara wɔ abɔnten so. 228 00:08:52,782 --> 00:08:53,783 Yoo hoo! 229 00:08:53,866 --> 00:08:54,867 -Whoa! -Ah! 230 00:08:54,951 --> 00:08:57,537 Meka kyerɛɛ wo sɛ kɔ, . woantie, mahu. 231 00:08:57,620 --> 00:09:00,706 Afei wobɛnya corn dog blast afiri me hɔ! 232 00:09:01,249 --> 00:09:03,167 -[Ahonhommɔne-Akɔre]. -[Spin] Hwɛ yiye! Ɛbɛn dodo! 233 00:09:03,292 --> 00:09:06,337 -Whoa! -More atoko kraman blasts ma wo! 234 00:09:07,088 --> 00:09:09,507 Ɔkɔ so de saa poma no bɔ yɛn! 235 00:09:09,590 --> 00:09:11,050 Mede wɛb bɛfa no! 236 00:09:11,842 --> 00:09:14,303 Ooh, nice try, spider guy. 237 00:09:14,387 --> 00:09:17,306 Bere a mo webs bɛka akwaaba! 238 00:09:19,100 --> 00:09:20,309 [ne nyinaa] Whoa! 239 00:09:20,393 --> 00:09:21,477 [wɔn nyinaa rebɔ abubuw]. 240 00:09:21,561 --> 00:09:22,812 Ɛte sɛ nea midi nkonim. 241 00:09:23,104 --> 00:09:25,064 Ɛha yi, nya spin fɛfɛ. 242 00:09:25,481 --> 00:09:29,068 [Akuw Spidey] Whoa! Ah! 243 00:09:29,360 --> 00:09:30,695 Yɛrekɔ ntɛmntɛm dodo! 244 00:09:30,778 --> 00:09:33,155 Mintumi mfa w’ani nsi wɛb bi so sɛ mɛwosow afi ha! 245 00:09:33,239 --> 00:09:35,324 Hey, hwɛ! Saa sɛnkyerɛnne no ntumi nkɔ baabiara! 246 00:09:35,408 --> 00:09:36,492 Momma yɛmfa saa asɛm no nni dwuma! 247 00:09:36,659 --> 00:09:38,244 Kɔ-webs-kɔ! 248 00:09:42,748 --> 00:09:43,791 [Spidey bɔ n’ano]. 249 00:09:43,874 --> 00:09:46,836 Whew. Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ ɔkwan bi a wɔfa so siw saa guy no kwan. 250 00:09:46,919 --> 00:09:50,548 Yeah, nanso bere tenten a ɔwɔ ne poma no, . obetumi atwa yɛn ntaban ahorow no. 251 00:09:50,715 --> 00:09:52,508 Na di apɔnkɔ so tra nyinaa so. 252 00:09:52,592 --> 00:09:54,427 Twɛn! Agodie ahorow no! 253 00:09:54,510 --> 00:09:55,761 Ná yebetumi de agodie ahorow no adi dwuma! 254 00:09:56,095 --> 00:09:58,180 Oh, yiw! Yɛn ho akokwaw wɔ wɔn mu ankasa! 255 00:09:58,264 --> 00:09:59,890 Ná yebetumi de saa asɛm no adi dwuma de ahwe no. 256 00:09:59,974 --> 00:10:01,100 Mewɔ adwene bi. 257 00:10:01,934 --> 00:10:05,187 Ghosty, wobɛtumi anya Corn Dog King no sɛ wɔbɛtaa wo akɔ slide no so? 258 00:10:05,271 --> 00:10:06,606 Gye di. Woanya! 259 00:10:06,689 --> 00:10:08,065 Kɛseɛ. Nhyehyɛe no ni. 260 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 Yɛbɛhia nneɛma kakraa bi. 261 00:10:11,360 --> 00:10:13,696 [ɔserew] Hwɛ wɔn kɛkɛ sɛ wɔretu mmirika. 262 00:10:13,821 --> 00:10:16,365 Afei saa atoko kraman yi benya anigyede no nyinaa! 263 00:10:16,741 --> 00:10:18,534 Anigyeɛ aba awieeɛ, Corn Dog King! 264 00:10:18,909 --> 00:10:20,870 Dɛn? Woda so ara wɔ ha? 265 00:10:20,995 --> 00:10:23,706 Sɛ wopɛ sɛ mekɔ a, . wo deɛ, ɛsɛ sɛ wopam me. 266 00:10:23,956 --> 00:10:26,125 Saa adwene no te sɛ nea eye ma me! 267 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 Wonyɛ obi a wo ne Corn Dog King no nsɛ. 268 00:10:29,045 --> 00:10:30,046 Wobɛhunu! 269 00:10:30,129 --> 00:10:31,881 [Ahonhommɔne-Akɔre]. Worentumi mma me nkɔ soro wɔ ha! 270 00:10:31,964 --> 00:10:34,842 [ɔserew] Afei woyɛ me dea! 271 00:10:34,925 --> 00:10:35,926 [Spidey] Susuw ho bio! 272 00:10:36,010 --> 00:10:37,678 Ɛyɛ ring toss bere! 273 00:10:38,429 --> 00:10:39,930 -[akasafo] . -[Spidey] Point ma me! 274 00:10:40,014 --> 00:10:41,390 Ah! Hei! 275 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 Na eyi nso ɛ? 276 00:10:43,392 --> 00:10:45,811 Na wɔ botae no so pɛɛ! 277 00:10:45,895 --> 00:10:47,271 [ɔteɛteɛm] . 278 00:10:47,355 --> 00:10:48,481 [ɔteɛm sɛ] 279 00:10:48,564 --> 00:10:51,651 [Atoko Ɔkraman King reteɛteɛm, ɔregye atom]. 280 00:10:51,734 --> 00:10:52,902 Woasiesie wo ho, Ghosty? 281 00:10:53,444 --> 00:10:54,528 [Ghost-Spider] Wɔasiesie ne ho! 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,906 [Atoko Ɔkraman King reteɛteɛm]. 283 00:10:58,783 --> 00:11:00,743 Afei deɛ, baabiara nni hɔ a wobɛkɔ! 284 00:11:00,826 --> 00:11:03,245 Na ɛno ne atoko kraman ɔyɛkyerɛ no awiei. 285 00:11:03,663 --> 00:11:05,414 Oh, ɔdɔfo! Oh, ɔdɔfo! 286 00:11:05,498 --> 00:11:06,874 Fa me fi ha! 287 00:11:10,920 --> 00:11:14,048 Oh... atoko kraman... [glitching] park! 288 00:11:14,340 --> 00:11:17,593 Whoa. Corn Dog King no yɛ robɔt? 289 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 Hena na ɔbɛbɔ atoko kraman robɔt? 290 00:11:20,262 --> 00:11:22,098 Whoopsie... Ɔhene... 291 00:11:22,181 --> 00:11:24,225 [nne] Dɛn na ɛhaw robɔt yi? 292 00:11:24,308 --> 00:11:27,103 -Atoko... nniso! -[nne] Gobblesnitches a ɛyɛ fɛ! 293 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 Huh. Saa nne no te sɛ nea wonim no yiye ankasa. 294 00:11:30,523 --> 00:11:31,732 Ɛhe na efi ba? 295 00:11:31,816 --> 00:11:34,402 [nne] Tu, robɔt. Kɔ fa! 296 00:11:34,485 --> 00:11:35,611 Wɔ saa ntamadan no mu! 297 00:11:35,903 --> 00:11:36,987 Bra so! 298 00:11:38,322 --> 00:11:40,282 Aww, bra! Pa ara? 299 00:11:40,866 --> 00:11:42,702 Dɛn na woretwɛn, robɔt? 300 00:11:42,785 --> 00:11:44,495 Kɔ! Fi hɔ fi hɔ! 301 00:11:44,578 --> 00:11:47,206 Saa robɔt no nkɔ baabiara, Gobby! 302 00:11:47,373 --> 00:11:49,417 Dɛn? Akɔre? 303 00:11:49,500 --> 00:11:51,460 Wosɛee me robɔt no? 304 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 Ná ɛresɛe obiara anigye. 305 00:11:53,587 --> 00:11:55,548 Enti afei yɛresɛe wo de no. 306 00:11:55,798 --> 00:11:57,758 Ah! [wɔde abubuw]. 307 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 Ah! [ɔsi apini] Oh. 308 00:12:00,052 --> 00:12:01,053 -Aane! -Whoo! 309 00:12:01,137 --> 00:12:02,304 Ne nyinaa yɛ! 310 00:12:03,264 --> 00:12:06,016 Hwɛ mu hwɛ. Obiara akyi regye n’ani agoprama a wɔde gye wɔn ani no. 311 00:12:06,267 --> 00:12:07,977 Me nso masiesie me ho sɛ mɛgye m’ani pii. 312 00:12:08,060 --> 00:12:09,395 Na aduru a wodi kan nya nso ɛ? 313 00:12:09,478 --> 00:12:11,605 [Gwen] Mepɛ popcorn! Dabi, kotoku a wɔde yɛ aduru! 314 00:12:11,689 --> 00:12:14,650 [Miles] Bere tenten a ɛnyɛ atoko kraman, kan me wɔ mu. 315 00:12:14,734 --> 00:12:17,403 [wɔn nyinaa serew]. 316 00:12:19,780 --> 00:12:21,782 [Spidey] Zola Halloween Adwowtwafo. 317 00:12:23,492 --> 00:12:26,620 Hwɛ nea ɔwɔ ha. Ɛyɛ wɔn a wɔyɛ trick-or-treaters no. 318 00:12:26,787 --> 00:12:27,788 [Peter] Hi, Aunt May! 319 00:12:28,164 --> 00:12:29,165 Hwɛ yɛn bokiti ahorow no. 320 00:12:29,248 --> 00:12:30,916 Yenyaa aduan a ɛyɛ dɛ pii saa. 321 00:12:31,167 --> 00:12:33,419 Wow! Mo mmofra no nyaa anadwo pa! 322 00:12:33,502 --> 00:12:36,088 Na hwɛ saa ntadeɛ no! 323 00:12:36,172 --> 00:12:38,424 Woyɛ detective no ankasa, Gwen. 324 00:12:38,549 --> 00:12:40,509 Madi nsɛnkyerɛnne no akyi anadwo mũ no nyinaa 325 00:12:40,593 --> 00:12:42,344 na ba awiei sɛ 326 00:12:42,428 --> 00:12:44,930 eyi ne Halloween a eye sen biara a wɔayɛ pɛn! 327 00:12:45,014 --> 00:12:46,182 [Miles serew]. 328 00:12:46,265 --> 00:12:49,477 -Miles, saa nkonyaayifo atade no... -Yye nkonyaayie. 329 00:12:49,685 --> 00:12:51,061 Meda mo ase, yɛda mo ase. 330 00:12:51,145 --> 00:12:54,648 Mebɛyɛ saa mprempren ma me ho yera fi abɔnten, . 331 00:12:54,732 --> 00:12:57,359 na wɔsan pue wɔ fie no mu. 332 00:12:57,443 --> 00:12:58,861 -Whoo. -[Aunt May serew]. 333 00:12:58,944 --> 00:13:00,279 [Peter] Nkyia, Aunt May. 334 00:13:00,362 --> 00:13:03,324 Beep a wɔde bɔ nnwom. Me ne Robo McRobot a ɔyɛ ɔbarima. Beep! 335 00:13:03,491 --> 00:13:06,869 [ɔserew] So wubetumi ahu mpo ɛhe na worekɔ afi saa adaka no mu? 336 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 [Peter, ɔde robɔt nne]. Robo McRobot tumi hu ade yiye. 337 00:13:09,914 --> 00:13:11,332 Oops na ɛyɛ. [ɔserew] . 338 00:13:11,415 --> 00:13:12,875 Ɔrehyɛn fie mu mprempren. 339 00:13:12,958 --> 00:13:14,126 [Aunt May serew]. 340 00:13:14,418 --> 00:13:16,378 Ɔhyɛn dan mu. 341 00:13:16,462 --> 00:13:18,672 [ɔbɔ n’ano, ɔserew] Oops. Mfomsoɔ. 342 00:13:18,756 --> 00:13:20,466 -Oops bio. -[ɔserew] . 343 00:13:20,758 --> 00:13:24,136 [ɔserew] Oh, Petro, . ɛyɛɛ dɛn na wotumi kɔɔ trick-or-treating 344 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 a ɛnyɛ sɛ wobɛbɔ biribiara mu? 345 00:13:26,013 --> 00:13:28,516 [Peter] Okay, . nokwarem no ɛyɛ kinda den sɛ wubehu. 346 00:13:28,599 --> 00:13:32,812 Misusuw sɛ metwitwaa aniwa ntokuru no wɔ m’atade a ɛne ne ho ntam kwan ware dodo mu. 347 00:13:33,020 --> 00:13:35,606 - a yeboaa no ma okyinkyinii. -Ɛtɔ da a. 348 00:13:35,689 --> 00:13:38,609 Nanso mmere foforo nso a na metumi de adi dwuma me nkatede afoforo a ɛbɛboa me. 349 00:13:38,692 --> 00:13:40,486 -Te sɛ mprempren yi ara... -[popcorn a ɛrepopa]. 350 00:13:40,569 --> 00:13:43,697 ...Metumi te popcorn nnyigyei popping wɔ adididan mu! 351 00:13:43,781 --> 00:13:46,492 Hwɛ? Mihuu ɔkwan no to the kitchen no ɔhaw biara nni ho. 352 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 Wow, ɛyɛ nwonwa. 353 00:13:48,869 --> 00:13:53,457 Saa popcorn no yɛ ma bere a mehwɛ sini bi a ɛyɛ hu wɔ TV so akyiri yi no. 354 00:13:53,541 --> 00:13:55,584 -Nanso mo baasa deɛ... - a wode beep beep. 355 00:13:55,668 --> 00:13:57,753 Kɔkɔbɔ a wɔde ma ansa na wɔada. Kɔkɔbɔ a wɔde ma ansa na wɔada. 356 00:13:57,837 --> 00:13:59,088 [wɔn nyinaa serew]. 357 00:13:59,505 --> 00:14:01,423 Bere a ɛsɛ sɛ yɛda Halloween! 358 00:14:01,507 --> 00:14:02,591 Momma yɛnsesa aduan bi a wɔde yɛ aduan! 359 00:14:02,675 --> 00:14:03,717 -Aane! -Whoo-hoo! 360 00:14:03,801 --> 00:14:04,927 [ɔserew] . 361 00:14:05,135 --> 00:14:08,347 Eyi bɛyɛ anigye kɛse! Gwen, adɛn nti na wonkɔ kan? 362 00:14:08,430 --> 00:14:11,141 Ɛyɛ yie, hena na ɔbɛsesa biribi ama me ma saa pumpkin candy yi? 363 00:14:11,308 --> 00:14:12,726 Na saa nkrataa ketewaa yi nso ɛ? 364 00:14:13,018 --> 00:14:14,436 -Nteaeɛ! -Hey, Miles, na woagye atom! 365 00:14:14,520 --> 00:14:17,022 Mede wo bɛsesa caramel ahwiesa a wɔde yɛ saa lollipop no. 366 00:14:17,273 --> 00:14:19,942 Caramel candies abien na woanya. 367 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 [meows] . 368 00:14:23,028 --> 00:14:25,531 Eyi ne ɔfã a m’ani gye ho paa Halloween ho asɛm, Bootsie. 369 00:14:25,614 --> 00:14:27,199 Sini bi a ɛyɛ hu a wɔrehwɛ. 370 00:14:28,284 --> 00:14:30,953 [TV so dawurubɔfo]. Ma wo akwaaba ba yɛn sini soronko a ɛyɛ hu no mu, 371 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 Anadwo a Wɔde Spaghetti a Wɔte Ase no Di Dwuma. 372 00:14:33,372 --> 00:14:37,459 Nneɛma yɛ nwonwa bere a pasta kuruwa bi ba nkwa mu. 373 00:14:37,543 --> 00:14:39,879 -Ooh, m'ani gye eyi ho! -[meows] . 374 00:14:41,130 --> 00:14:43,549 -Huh? Biribi asɛe wɔ TV no ho. -[meows] . 375 00:14:44,466 --> 00:14:46,218 Kurow no mu mpanyimfo! 376 00:14:46,302 --> 00:14:50,472 Me, Zola Kɛse no, twa wo sini a ɛyɛ hu no mu 377 00:14:50,556 --> 00:14:52,808 ne dawurubɔ soronko bi. 378 00:14:52,892 --> 00:14:57,646 Fa Halloween nneɛma pa nyinaa brɛ me. 379 00:14:57,897 --> 00:15:00,024 Afei, adɛn nti na wɔ wiase no mu no anka mɛ... 380 00:15:00,107 --> 00:15:04,194 Fa nneɛma pa nyinaa brɛ me. 381 00:15:04,653 --> 00:15:07,948 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 382 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 Okay, menyaa apɔw-mu-teɛteɛ. 383 00:15:10,409 --> 00:15:11,493 Wɔn a wɔfa nneɛma biara? 384 00:15:11,577 --> 00:15:12,703 [ɔpon no bɔ gyegyeegye bue]. 385 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 386 00:15:17,499 --> 00:15:18,667 Dɛn ne ɛno, Aunt May? 387 00:15:18,792 --> 00:15:21,754 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 388 00:15:21,921 --> 00:15:24,632 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 389 00:15:25,049 --> 00:15:26,383 Fa hwan na fa nneɛma pa no bra? 390 00:15:26,467 --> 00:15:27,801 Dɛn nti na na ɔfa yɛn treats no? 391 00:15:27,885 --> 00:15:29,511 Na so wuhuu n’ani? 392 00:15:29,595 --> 00:15:31,388 Wɔyɛ glowing na wɔyɛ purple. 393 00:15:32,806 --> 00:15:35,559 Fa nneɛma pa no brɛ no. 394 00:15:35,643 --> 00:15:38,228 [Peter] Aunt May? Hey, Aunt May! 395 00:15:38,312 --> 00:15:40,522 Biribi a ɛyɛ nwonwa ankasa rekɔ so. 396 00:15:40,606 --> 00:15:42,691 Aane. Ɛyɛ Spidey bere! 397 00:15:43,692 --> 00:15:45,152 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 398 00:15:45,235 --> 00:15:46,654 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 399 00:15:46,779 --> 00:15:48,197 ♪ Petro, Quinn, Akwansin ♪ 400 00:15:48,280 --> 00:15:49,573 ♪ Sɔre nnamfo a wɔn ho yɛ nwonwa ♪ 401 00:15:49,657 --> 00:15:52,493 ♪ Wɔde wɔn bedi dwuma ahwehwɛmu ho nimdeɛ a eye sen biara ♪ 402 00:15:52,576 --> 00:15:54,703 ♪ Fa wɔn nyansahu nyansa bom ♪ 403 00:15:54,787 --> 00:15:56,413 ♪ Na wɔde wɔn ti bɛka abom ♪ 404 00:15:56,497 --> 00:15:58,082 ♪ 'Cause wɔyɛ akokoduru ne anifere ♪ 405 00:15:58,165 --> 00:16:01,794 ♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ Spidey gye da no ♪ 406 00:16:01,877 --> 00:16:02,962 ♪ Ɔkraman ♪ 407 00:16:03,045 --> 00:16:04,463 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 408 00:16:04,546 --> 00:16:05,798 ♪ Ahonhommɔne-Akɔre ♪ 409 00:16:05,881 --> 00:16:07,341 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 410 00:16:07,424 --> 00:16:08,676 ♪ Twitwa ♪ 411 00:16:08,759 --> 00:16:10,386 ♪ Akɔre-Nnipa Akɔre-Nnipa ♪ 412 00:16:11,178 --> 00:16:12,930 ♪ Wɛbsaet ahorow no fi adi ♪ 413 00:16:14,932 --> 00:16:16,976 [Spidey] Whoa, na ɔyɛ ɔbarima. Hwɛ saa nnipa yi nyinaa. 414 00:16:17,101 --> 00:16:19,269 Wɔn aniwa nso yɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn. 415 00:16:19,353 --> 00:16:22,147 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 416 00:16:22,481 --> 00:16:24,400 [Ghost-Spider] Ɛte sɛ nea wɔwɔ akɔmfosɛm bi ase. 417 00:16:24,483 --> 00:16:26,860 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 418 00:16:26,944 --> 00:16:30,155 Ah! Oh, dabi! Wode w’ani kyerɛ manhole no so pɛɛ! 419 00:16:30,239 --> 00:16:31,532 [ɔbɔ n’ano]. 420 00:16:31,615 --> 00:16:33,534 Whew. Ná ɛno bɛn. 421 00:16:34,576 --> 00:16:36,370 Ma'am yɛ adwuma! Hɛlo? 422 00:16:36,453 --> 00:16:38,497 Ɔnnye biribiara a mɛka ho mmuae. 423 00:16:38,580 --> 00:16:40,416 [Spin] Akyinnye biara nni ho sɛ ɔwɔ akɔmfosɛm bi ase. 424 00:16:41,500 --> 00:16:42,960 Minnim sɛ wobɛtumi ate me asɛm, . 425 00:16:43,043 --> 00:16:45,921 nanso wobɛnya dwoodwoo wɔ ha kosi sɛ yebehu nea ɛrekɔ so. 426 00:16:46,005 --> 00:16:49,258 Ɛhe na ne nyinaa wɔ saa nnipa no mpo a wɔde saa aduru no kɔ? 427 00:16:50,009 --> 00:16:52,052 Momma yenni wɔn akyi na yɛnhwehwɛ mu. 428 00:16:54,013 --> 00:16:55,889 Boa! Boa! Gyae! 429 00:16:56,223 --> 00:16:58,183 Saa aduan a wɔde yɛ aduan yi nyɛ wo dea! 430 00:16:58,267 --> 00:16:59,852 -[grunts] . - na mede adepa no bebre no. 431 00:17:00,227 --> 00:17:02,521 Yɛn nsa kaa eyi, Owura Kielbasa. 432 00:17:02,688 --> 00:17:04,732 Momma yɛmfa wo nkɔ baabi a ahobammɔ wɔ, ma'am. 433 00:17:05,357 --> 00:17:07,443 - ha na worekɔ. - aseda, Team Spidey. 434 00:17:07,526 --> 00:17:09,278 -[beaping] . -Nea ewiase no ne... 435 00:17:09,361 --> 00:17:11,655 Oh, ɛno ne me fon. Ma me kwan. 436 00:17:11,739 --> 00:17:12,740 Hɛlo? 437 00:17:13,365 --> 00:17:16,618 Fa nneɛma pa no brɛ me. 438 00:17:17,161 --> 00:17:20,122 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 439 00:17:20,831 --> 00:17:22,458 Owura Kielbasa? 440 00:17:22,541 --> 00:17:24,334 Hwɛ, ne fon no yɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn! 441 00:17:24,501 --> 00:17:27,379 Fa nneɛma pa no brɛ me. 442 00:17:27,796 --> 00:17:29,715 Mete nka sɛ meyɛ nwonwa. 443 00:17:29,798 --> 00:17:31,050 Me nso. 444 00:17:31,133 --> 00:17:32,843 Twɛn. Saa aniwa no. 445 00:17:32,926 --> 00:17:34,720 Mahu wɔn pɛn. 446 00:17:34,970 --> 00:17:36,513 -[ɔserew] . -[Ghost-Spider] Ɛyɛ Zola! 447 00:17:36,889 --> 00:17:38,307 Ntɛm! Hwɛ akyirikyiri! 448 00:17:38,390 --> 00:17:40,184 Whew. Ná ɛno bɛn! 449 00:17:40,267 --> 00:17:41,810 Enti Zola na ɔwɔ eyi akyi. 450 00:17:41,894 --> 00:17:44,354 Ɔde obiara reto hɔ wɔ akɔmfosɛm bi ase a ɔde n’aniwa 451 00:17:44,438 --> 00:17:46,648 ne wɔn a wobenya sɛ wɔde Halloween ahwiesa bɛbrɛ no! 452 00:17:46,774 --> 00:17:49,068 Wiɛ, sɛ yɛdi wɔn akyi a, yɛbɛhunu no. 453 00:17:49,151 --> 00:17:50,444 Bra so! 454 00:17:52,237 --> 00:17:54,823 Whoa. Ɛyɛ Zola nyinaa yie. 455 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 [Zola serew wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so]. 456 00:17:57,409 --> 00:18:01,830 Yiw! Aane! Fa nneɛma pa nyinaa bra me nkyɛn. 457 00:18:01,914 --> 00:18:03,582 [ɔserew bɔne]. 458 00:18:03,916 --> 00:18:05,501 Ooh, dɛn ne eyi? 459 00:18:05,584 --> 00:18:07,878 Lollipop bi a wɔfrɛ no lollipop. Yippee! 460 00:18:08,587 --> 00:18:11,006 Hwɛ antenna no mu wɔ Zola ti so. 461 00:18:11,090 --> 00:18:13,383 Ɛyɛ purple a ɛhyerɛn te sɛ obiara ani so ara pɛ. 462 00:18:13,550 --> 00:18:16,637 Ɛbɛyɛ sɛ saa na ɔde sɛnkyerɛnne no remena sɛ wɔde obiara bɛhyɛ akɔmfosɛm no ase. 463 00:18:16,720 --> 00:18:18,180 Ɛsɛ sɛ yɛtwe saa antenna no fi hɔ. 464 00:18:18,263 --> 00:18:20,641 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so sɛ ɔbɛbubu akɔmfosɛm no na wasiw no kwan! 465 00:18:20,724 --> 00:18:22,893 Na hwɛ saa screen ahorow no nyinaa! 466 00:18:23,310 --> 00:18:26,980 Zola anim da wɔn so, . te sɛ Owura Kielbasa telefon no ara pɛ! 467 00:18:27,064 --> 00:18:29,775 Fa nneɛma pa no brɛ me. 468 00:18:30,609 --> 00:18:32,528 Mede no bɛbrɛ no... 469 00:18:32,611 --> 00:18:34,780 Sɛ wosusuw ho bio a, . nhwɛ screens no so! 470 00:18:34,863 --> 00:18:37,491 - hwɛ akyirikyiri! -Whoa, na ɛno yɛ nwonwa. 471 00:18:37,574 --> 00:18:38,992 Ná ɛte sɛ nea mereso dae. 472 00:18:39,368 --> 00:18:43,080 Okay, enti nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa ne twe saa antenna no fi Zola ti so 473 00:18:43,163 --> 00:18:45,124 a wanhwɛ screen ahorow no mu biara. 474 00:18:45,290 --> 00:18:47,709 Yeah, anyɛ saa a yɛbɛhwe ase wɔ spell no ase, nso. 475 00:18:47,793 --> 00:18:50,504 Ɛrenyɛ mmerɛw, . nanso ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so asiw no kwan. 476 00:18:50,587 --> 00:18:52,214 Kɔ-webs-kɔ! 477 00:18:52,965 --> 00:18:55,384 Atoko a wɔde ahwiesa ayɛ! Goodie goodie a ɛyɛ fɛ! 478 00:18:55,467 --> 00:18:57,761 Fa pii brɛ me! Dodoɔ! 479 00:18:57,845 --> 00:18:58,846 -Hey, Zola, na woayɛ saa! -Huh? 480 00:18:58,929 --> 00:19:00,639 Saa aduan a wɔde yɛ aduan yi nyɛ wo dea! 481 00:19:00,889 --> 00:19:02,850 Akɔre! Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 482 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 Firi ha! 483 00:19:04,017 --> 00:19:07,813 Anaasɛ nea eye sen saa no, hwɛ nea ɛwɔ TV so! 484 00:19:07,896 --> 00:19:10,816 Fa nneɛma pa no brɛ me. 485 00:19:11,108 --> 00:19:12,317 Sɔ mmɔdenbɔ fɛfɛɛfɛ, Zola. 486 00:19:12,401 --> 00:19:15,237 Yenim sɛ wode nnipa reto hɔ wɔ akɔmfosɛm bi ase a wɔde saa screens yi di dwuma. 487 00:19:15,320 --> 00:19:16,822 Worentumi nyɛ yɛn! 488 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 Anaasɛ metumi? 489 00:19:18,949 --> 00:19:22,953 - wo werɛ afi sɛ m'anim yɛ screen, nso! -Whoa! 490 00:19:23,287 --> 00:19:25,789 Fa nneɛma pa no brɛ me. 491 00:19:26,248 --> 00:19:29,001 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 492 00:19:29,084 --> 00:19:30,335 [ɔde ahopopo] Ghosty! 493 00:19:31,170 --> 00:19:33,839 Oh, dabi! Ɔno nso wɔ akɔmfosɛm no ase! 494 00:19:33,922 --> 00:19:35,549 Ntɛmntɛm, momma yɛnyɛ no web! 495 00:19:36,633 --> 00:19:38,886 Yɛpa wo kyɛw, Ghosty. Eyi yɛ w’ankasa wo yiyedi. 496 00:19:38,969 --> 00:19:41,430 Yɛbɛsan aba ama wo sɛ yɛyɛ web up Zola ara pɛ. 497 00:19:42,514 --> 00:19:44,975 Baako kɔ fam, abien kɔ! 498 00:19:45,058 --> 00:19:48,061 Hydrabots, nya akɔre no! 499 00:19:48,145 --> 00:19:49,980 Nya akɔre no! Nya akɔre no! 500 00:19:50,063 --> 00:19:51,690 [Zola serew wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so]. 501 00:19:52,191 --> 00:19:54,359 Me werɛ fii sɛ ɔwɔ Hydrabots! 502 00:19:54,443 --> 00:19:57,112 -[Hydrabot a ɛyɛ gibbers]. -[Spin grunts] . 503 00:19:57,196 --> 00:19:58,989 [Hydrabot] Nya akɔre no! Nya akɔre no! 504 00:19:59,072 --> 00:20:00,240 Ɛnyɛ hokwan a ɛbae! 505 00:20:00,324 --> 00:20:01,825 Ɔde kɔ wo nkyɛn, Spin! 506 00:20:03,452 --> 00:20:05,913 -Ate aseɛ! Ɛno yɛ biako. - biara nni hɔ a ɛfata. No fair. 507 00:20:06,622 --> 00:20:08,332 [Hydrabot a ɛyɛ akuturuku]. 508 00:20:10,626 --> 00:20:11,668 - a eye mmienu! -[akasakasa]. 509 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 Ɛno yɛ abiɛsa. 510 00:20:15,297 --> 00:20:16,965 Wɔahwɛ Hydrabots no nyinaa so. 511 00:20:17,049 --> 00:20:20,802 Wiɛ, afei mɛhwɛ wo! 512 00:20:20,886 --> 00:20:24,598 -Huh? - brɛ me nneɛma pa no. 513 00:20:25,182 --> 00:20:28,727 Mede nneɛma pa no bɛbrɛ no. 514 00:20:29,061 --> 00:20:31,063 -Twa ho! Daabi! - a aka akyi dodo! 515 00:20:31,146 --> 00:20:34,107 Seesei ɔhyɛ m’akɔmfoɔ ase, nso. 516 00:20:34,191 --> 00:20:35,400 Fa nneɛma pa no brɛ no. 517 00:20:35,484 --> 00:20:38,904 Okay, adamfo. Wobɛnya dwoodwoo wɔ ha kɔsi sɛ mɛgyae Zola. 518 00:20:39,529 --> 00:20:42,032 Ebia wo nso wobɛpa abaw kɛkɛ, Spidey. 519 00:20:42,282 --> 00:20:46,161 Baabiara a wobɛhwɛ yɛ screen a ɛwɔ m’ani so. 520 00:20:46,245 --> 00:20:48,288 [ɔserew] Whee! 521 00:20:49,665 --> 00:20:51,124 Me nko ara na aka! 522 00:20:51,208 --> 00:20:54,002 Me ntumi mma Zola mfa akɔmfosɛm nhyɛ me so, . anaasɛ yɛrensiw no kwan da. 523 00:20:54,253 --> 00:20:57,339 Nanso mɛyɛ dɛn akura mu efi n’anim a ɔhwɛɛ mu? 524 00:20:57,422 --> 00:20:58,715 Twɛn kakra. 525 00:20:58,924 --> 00:21:02,010 Metumi akata m’ani so, te sɛ Robo McRobot! 526 00:21:02,386 --> 00:21:04,846 Momma yɛnhwɛ. A-ha! 527 00:21:04,930 --> 00:21:07,683 Na ɛsɛ sɛ ɛno yɛ! 528 00:21:07,766 --> 00:21:11,019 Afei deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa tie yiye na woahu baabi a wobɛkɔ, . 529 00:21:11,186 --> 00:21:13,105 te sɛ bere a na mereyɛ trick-or-treating no ara pɛ. 530 00:21:13,897 --> 00:21:16,233 Ɛhe na wowɔ, Spidey? 531 00:21:16,316 --> 00:21:18,694 Worentumi nhintaw me! 532 00:21:18,777 --> 00:21:21,196 Me ne Robo McRobot! 533 00:21:21,280 --> 00:21:22,948 Mehwehwɛ Zola. 534 00:21:23,031 --> 00:21:24,366 Zola wɔ he? 535 00:21:24,449 --> 00:21:25,492 Beep! 536 00:21:25,575 --> 00:21:27,119 Dɛn ne eyi? Wonyɛ Robo McRobot, woyɛ Spidey... 537 00:21:27,286 --> 00:21:29,204 Dodow a Zola kasa no, . dodow no ara na mitumi hu baabi a ɔwɔ no yiye. 538 00:21:29,288 --> 00:21:33,000 ...a adaka bi ahyɛ wo ti so! Wɔrendaadaa me! 539 00:21:33,083 --> 00:21:35,794 Me nsa bɛka Zola. Beep! 540 00:21:35,877 --> 00:21:38,213 Worennya me da, . 541 00:21:38,297 --> 00:21:41,633 efisɛ me, Zola Ɔkɛseɛ no, meyɛ nwonwa dodo, . 542 00:21:41,717 --> 00:21:45,387 tumi dodo, na ɔyɛ anifere dodo! 543 00:21:45,470 --> 00:21:47,055 -[ɔserew] Zola... - a merebɛn! 544 00:21:47,139 --> 00:21:49,683 Ɛte saa, Zola, . kɔ so ka wo ho asɛm. 545 00:21:49,891 --> 00:21:51,601 Me na meyɛ nea eye sen biara! [ɔserew] . 546 00:21:51,685 --> 00:21:54,396 -Mete ne ho firi so ara... -[Zola serew]. 547 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 Ɛhɔ! 548 00:21:55,564 --> 00:21:57,482 Ah! Woda so ara wɔ so? 549 00:21:57,566 --> 00:21:59,609 Woresɛe wo bere. 550 00:21:59,693 --> 00:22:04,531 Ha ha! Wɔrenni me so nkonim denam Spidey bi a ɔhyɛ adaka so! 551 00:22:04,990 --> 00:22:07,576 Adaka biara nni hɔ bio mma wo. 552 00:22:07,826 --> 00:22:09,202 -[Zola serew]. -[Spidey a ɔde ahopopo bɔ]. 553 00:22:09,286 --> 00:22:11,913 Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ serew! Ná metumi ayɛ eyi anadwo mũ no nyinaa! 554 00:22:11,997 --> 00:22:14,624 Ha! Mete baabi a wowɔ no pɛpɛɛpɛ. 555 00:22:14,708 --> 00:22:16,251 -Gɔtcha! - da, da, da! 556 00:22:16,335 --> 00:22:19,421 Ah! Mintumi nhu! Wokata me screen so! 557 00:22:19,504 --> 00:22:20,505 Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa? 558 00:22:20,589 --> 00:22:23,175 Mamfa m’ani anni dwuma, na mede m’aso na edii dwuma! 559 00:22:23,258 --> 00:22:24,968 Afei sɛ wubenya saa antenna no! 560 00:22:26,094 --> 00:22:27,262 Hei! 561 00:22:28,305 --> 00:22:30,307 Fa nneɛma pa no brɛ no. 562 00:22:30,682 --> 00:22:33,018 Whoa. Yɛayɛ webbed up? 563 00:22:33,352 --> 00:22:35,645 Huh? Dɛn? 564 00:22:37,647 --> 00:22:39,941 Ɛyɛɛ adwuma! Nkɔmhyɛ no abubu! 565 00:22:40,025 --> 00:22:42,027 Wɔkyerɛ sɛ aduan a wɔde yɛ aduan no yɛ me dea! 566 00:22:42,110 --> 00:22:43,612 [ɔteɛm] Me dea! 567 00:22:43,695 --> 00:22:45,322 Whoa! 568 00:22:45,405 --> 00:22:47,157 [ɔteɛteɛm] . 569 00:22:47,699 --> 00:22:50,452 -No more Halloween treat korɔnbɔ mma wo! -[osi apini]. 570 00:22:50,911 --> 00:22:52,037 Spidey a ɔyɛ ɔkraman! Deɛn na ɛsiiɛ? 571 00:22:52,371 --> 00:22:55,916 Wiɛ, akyi ɔnyaa mo mmienu, Robo McRobot nyaa no. 572 00:22:56,208 --> 00:22:57,459 [Spin] Robo McRobot na ɔyɛ? 573 00:22:57,542 --> 00:22:59,044 Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu. 574 00:22:59,127 --> 00:23:01,713 Nanso nea edi kan no, . momma yɛmmoa obiara mma ɔnsan nnya ne treats. 575 00:23:04,508 --> 00:23:07,844 Enti Zola de me too hɔ na obiara a ɔwɔ kuro no mu wɔ akɔmfosɛm ase 576 00:23:07,928 --> 00:23:10,389 sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛma yɛde no aba Halloween aduan a wɔde ma nyinaa? 577 00:23:10,472 --> 00:23:12,349 Ɛte saa. Nanso Spidey bubuu akɔmfosɛm no mu. 578 00:23:12,557 --> 00:23:13,809 Na yɛsan nyaa aduan a wɔde yɛ aduan no bio. 579 00:23:13,892 --> 00:23:14,976 Ɛha na worekɔ! 580 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 Oh, meda mo ase, Team Spidey! 581 00:23:17,354 --> 00:23:19,815 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, . Mewɔ mmofra baasa a wɔada 582 00:23:19,898 --> 00:23:21,525 a wɔrepɛ sɛ wohu wɔn treats 583 00:23:21,608 --> 00:23:23,443 bere a wɔsɔre anɔpa no. 584 00:23:23,527 --> 00:23:25,487 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛ swing sɛ yɛrebɛboro no fie a. 585 00:23:26,238 --> 00:23:28,990 [Spidey] Sesa wo lollipops no biako ma me sɛ wopɛ atoko bɔta ahwiesa? 586 00:23:29,074 --> 00:23:30,909 [Ahonhommɔne-Akɔre]. Tow chocolate bar foforo gu mu 587 00:23:30,992 --> 00:23:32,661 na woanya wo ho apam! 588 00:23:34,454 --> 00:23:35,705 ♪ Yɛ Spidey ♪ no 589 00:23:35,789 --> 00:23:37,499 ♪ Yɛ, yɛ, yɛ, yɛ, yɛ ♪ 590 00:23:37,582 --> 00:23:38,917 ♪ Yɛ Spidey ♪ no 591 00:23:39,000 --> 00:23:40,460 ♪ Yɛ, yɛ, yɛ, yɛ ♪ 592 00:23:40,585 --> 00:23:42,003 ♪ Wɔreyɛ Spidey no ara kwa ♪ 593 00:23:42,087 --> 00:23:43,797 ♪ Yɛ, yɛ, yɛ, yɛ, yɛ ♪ 594 00:23:43,922 --> 00:23:45,382 ♪ Afei, ntɛm, boro ♪ 595 00:23:45,465 --> 00:23:46,800 ♪ Yeah, ntɛm, boro ♪ 596 00:23:46,925 --> 00:23:49,302 ♪ Momma yɛnwea, momma yɛnwea, momma yɛnwea ♪ 597 00:23:49,386 --> 00:23:50,387 ♪ Yɛ Spidey ♪ no 598 00:23:50,470 --> 00:23:53,306 ♪ Ɔfasuo no so, ɔfasuo no so, foro ɔfasu, foro ɔfasu ♪ 599 00:23:53,432 --> 00:23:55,434 ♪ Momma yɛnwea momma yɛnwea, momma yɛnwea ♪ 600 00:23:55,517 --> 00:23:56,518 ♪ Yɛ Spidey ♪ no 601 00:23:56,601 --> 00:24:00,105 ♪ Foro ɔfasuo, foro ɔfasuo, foro fasuo, foro fasuo yeah ♪